Quần áo không chỉ dùng để mặc mà còn là nguồn cảm hứng cho rất nhiều thành ngữ (idioms) thú vị trong tiếng Anh. Dưới đây là 8 thành ngữ tiếng Anh phổ biến liên quan đến trang phục, kèm ví dụ và bài tập thực hành.

1. to be in another’s shoes

• Ý nghĩa: đặt mình vào vị trí/hoàn cảnh của người khác để thấu hiểu họ
• Định nghĩa tiếng Anh: to know what it feels like to be another person
• Ví dụ: Before you criticize him, try to be in his shoes for a moment. (Trước khi chỉ trích anh ấy, hãy thử đặt mình vào vị trí của anh ấy một chút xem.)

2. to be given the boot

• Ý nghĩa: bị sa thải, bị đuổi việc hoặc bị chấm dứt hợp đồng
• Định nghĩa tiếng Anh: to be fired or dismissed
• Ví dụ: After missing several deadlines, he was given the boot. (Sau nhiều lần trễ hạn công việc, anh ấy đã bị sa thải.)

3. to dress up

• Ý nghĩa: ăn mặc lịch sự hoặc sang trọng hơn bình thường
• Định nghĩa tiếng Anh: to wear something smarter than usual
• Ví dụ: You don’t need to dress up for the party; casual clothes are fine. (Bạn không cần phải ăn mặc quá sang trọng cho buổi tiệc đâu; đồ thường là được rồi.)

4. to have something under one’s belt

• Ý nghĩa: đã tích lũy hoặc đạt được thành tựu, kinh nghiệm, kỹ năng nhất định
• Định nghĩa tiếng Anh: to have made an achievement
• Ví dụ: With five years of experience under her belt, she got the job easily. (Với 5 năm kinh nghiệm tích lũy được, cô ấy dễ dàng có được công việc đó.)

5. to fit like a glove

• Ý nghĩa: vừa vặn hoàn hảo (về kích thước hoặc hình dáng)
• Định nghĩa tiếng Anh: to be just the right size and shape for someone
• Ví dụ: I bought this suit yesterday and it fits like a glove. (Tôi mua bộ âu phục này hôm qua và nó vừa vặn như in.)

6. to pull up one’s socks

• Ý nghĩa: nỗ lực, cố gắng cải thiện bản thân hoặc làm tốt hơn
• Định nghĩa tiếng Anh: to do better or try harder
• Ví dụ: If you want to pass the exam, you need to pull up your socks. (Nếu muốn vượt qua kỳ thi, bạn cần phải nỗ lực nhiều hơn nữa.)

7. to take one’s hat off to someone

• Ý nghĩa: ngả mũ thán phục, thể hiện sự kính trọng hoặc ngưỡng mộ thành tựu của ai đó
• Định nghĩa tiếng Anh: to show admiration or respect for someone else’s achievements
• Ví dụ: I take my hat off to her for managing to run a business while raising three kids. (Tôi ngả mũ thán phục cô ấy vì vừa điều hành doanh nghiệp vừa nuôi ba người con.)

8. to roll up one’s sleeves

• Ý nghĩa: xắn tay áo lên để sẵn sàng làm việc chăm chỉ
• Định nghĩa tiếng Anh: to prepare to work hard at something
• Ví dụ: There is a lot of work to do, so let’s roll up our sleeves and start. (Còn rất nhiều việc phải làm, hãy xắn tay áo lên và bắt đầu thôi.)

Các thành ngữ Tiếng Anh và định nghĩa được tham khảo từ tài liệu Keynote Advanced Workbook của các tác giả Paula Mulanovic, Mike Harrison và Sandy Millin (xuất bản năm 2016 bởi National Geographic Learning).