Dịch nghĩa:
Yu-jin: Thấy chuông điện thoại của anh là một bản nhạc cổ điển, có vẻ như anh thích nhạc cổ điển nhỉ.
Yong-jae: Vâng. Từ nhỏ tôi đã thích nhạc cổ điển hơn nhạc trẻ mà bạn bè cùng lứa thích rồi.

Dịch nghĩa:
Giáo sư: Dạo này Lee Jung-ho thế nào rồi? Chẳng thấy tin tức gì cả.
Học viên cao học: Em cũng chưa liên lạc thử nhưng có vẻ như anh ấy đã kết hôn rồi. Cách đây không lâu em thấy anh ấy đăng ảnh đám cưới lên mạng xã hội.

Dịch nghĩa:
Trưởng phòng: Trợ lý Kim, đợt tuyển dụng nhân viên mới lần này có nhiều người nộp đơn không?
Trợ lý: Nhìn thấy phòng nhân sự mất mấy ngày để sắp xếp hồ sơ ứng tuyển thì có vẻ như số lượng ứng viên khá nhiều ạ.

Dịch nghĩa:
Con dâu: Mẹ ơi, nhà đối diện dán lại giấy tường và mở rộng ban công kìa. Có lẽ ai đó sắp chuyển đến.
Mẹ chồng: Ừ. Thấy có người phụ nữ lạ đi qua đi lại nên mẹ cũng nghĩ thế.

Dịch nghĩa:
Phóng viên: Quá trình quay phim có vẻ đã rất vất vả. Nghe nói một số diễn viên còn có ý định bỏ cuộc giữa chừng phải không ạ?
Diễn viên: Vâng, tôi từng như vậy đấy. Thể chất của tôi thực sự rất mệt mỏi trong suốt thời gian quay phim.

Dịch nghĩa: Có vẻ như Ji-ho có chuyện gì đó rất vui. Dạo này tôi thấy cậu ấy cứ vừa đi vừa ngân nga hát.

Dịch nghĩa: Có vẻ như người đó vẫn chưa kết hôn. Tôi thấy người đó không đeo nhẫn.

Dịch nghĩa: Dạo này có vẻ như những người sống một mình thực sự rất nhiều. Tôi thấy ở các siêu thị giảm giá lớn họ bán riêng nguyên liệu nấu ăn dành cho 1 người kìa.

Dịch nghĩa: Có vẻ như đằng trước sắp mở một cửa hàng lớn mới. Sau khi tiệm làm tóc biến mất thì họ đang thi công mở rộng mặt bằng kìa.

Dịch nghĩa: Nhìn thấy trong nhà tối om, có vẻ như không có ai ở nhà.

Dịch nghĩa: Nhìn thấy các nhân viên cứu hộ di chuyển bận rộn, có vẻ như đã xảy ra một tai nạn lớn.

Dịch nghĩa: Vì phải nộp bài tập trước hôm nay nên có vẻ như đêm qua Lucas đã thức trắng đêm.

Dịch nghĩa: Hồi nãy thấy Natsumi và Hanna không nói với nhau câu nào, có vẻ như hai người đã cãi nhau gay gắt.

Dịch nghĩa: Đến giờ vẫn chưa có phản hồi về việc tham dự cuộc họp, có vẻ như giám đốc Choi sẽ không tham dự rồi.

Dịch nghĩa:
가: Chú chó cứ chơi với món đồ chơi đó suốt cả ngày nhỉ.
나: Vâng. Tôi đã phân vân mãi mới mua đấy, may mà có vẻ như nó thích món đồ chơi đó.

Dịch nghĩa:
가: Cháu không chịu ăn cơm nhỉ.
나: Lúc nãy vừa ăn đồ ăn vặt xong nên có vẻ như no bụng rồi.

Dịch nghĩa:
가: Nghe nói trợ lý Kim vừa được thăng chức đấy.
나: Nghe các đồng nghiệp nói chuyện thì có vẻ như năng lực làm việc rất xuất sắc.

Dịch nghĩa:
가: Nghe nói công ty này tỷ lệ chọi cao lắm.
나: Điều kiện làm việc tốt mà. Năm nay có vẻ như lượng ứng viên cũng rất đông.

Dịch nghĩa:
가: Có người đàn ông nào đứng bên cạnh Jisoo kìa.
나: Thấy hai người họ khoác tay nhau, có vẻ như là bạn trai.

Dịch nghĩa:
가: Somi cứ ngủ suốt cả ngày thế.
나: Để chuẩn bị cho buổi phỏng vấn, thời gian qua có vẻ như cô ấy đã không ngủ ngon / thiếu ngủ.

Dịch nghĩa:
가: Có phải chúng ta đến quá muộn rồi không?
나: Nhìn thấy mọi người đang đi ra ngoài thế này, có vẻ như buổi biểu diễn đã kết thúc rồi.