Dịch nghĩa: Vì vợ bật máy hút bụi ngay từ sáng sớm nên tôi đã bị thức giấc.

Dịch nghĩa: Vì người nhà cứ đòi/nài nỉ đi du lịch nên tôi đã xin nghỉ phép rồi đi Busan về.

Dịch nghĩa: Vì lũ trẻ cứ chạy nhảy lung tung trong nhà hàng nên tôi không thể ăn uống tử tế được mà phải đi ra ngoài.

Dịch nghĩa: Vì giám thị coi thi cứ giục nộp bài nhanh nên tôi chưa kịp giải câu cuối cùng đã phải nộp.

Dịch nghĩa:
가: Trông bạn sao mà mệt mỏi thế?
나: Do hàng xóm làm ồn cho tới tận rạng sáng nên tôi không ngủ nổi một chợp mắt nào.

Dịch nghĩa:
가: Sao cậu lại không tập trung làm việc được thế?
나: Do điện thoại cứ liên tục gọi đến nên tớ không tài nào tập trung được.

Dịch nghĩa:
가: Hôm qua cậu đã tỏ tình là thích cô Julia chưa?
나: Chưa. Tớ định tỏ tình khi chỉ có hai người, nhưng đứa bạn vô duyên cứ đi theo suốt nên tớ chẳng thể tỏ tình được.

Dịch nghĩa:
가: Quản lý công viên hơn 20 năm, chắc hẳn ông đã trải qua nhiều chuyện vất vả. Có sự việc nào đặc biệt đáng nhớ đối với ông không?
나: Tôi nhớ nhất là vụ bọn côn đồ nằm trên ghế dài công viên uống rượu rồi quậy phá, khiến cảnh sát phải xuất động đến.

Dịch nghĩa:
가: Tôi nghe nói người dân ở làng L nổi tiếng nhờ tranh tường đang bị căng thẳng rất nghiêm trọng.
나: Vâng. Nghe nói do du khách cứ liên tục chụp ảnh khắp nơi nên sinh hoạt hàng ngày của họ gặp rất nhiều khó khăn.

Dịch nghĩa:
가: Tại sao chữ Hangul lại mất nhiều thời gian đến vậy để trở thành chữ viết chính thức?
나: Đó là vì sau khi Hangul được sáng tạo ra, các tầng lớp lưỡng ban (yangban) vẫn phản đối dữ dội nên nó không thể được sử dụng rộng rãi.

Dịch nghĩa:
• Tiêu đề: Gia súc bị cuốn trôi trong đợt mưa dầm, được tìm thấy một cách thần kỳ.
• Nội dung: Giữa lúc mùa mưa kéo dài, tin tức về một con bò bị nước cuốn trôi được tìm thấy an toàn ở khu vực cách xa 80km đang trở thành chủ đề bàn tán.

Dịch nghĩa:
• Tiêu đề: Diễn viên B tái ngộ gia đình thất lạc trong thời chiến sau 50 năm.
• Nội dung: Khi Chiến tranh Triều Tiên bùng nổ, diễn viên B và gia đình đã bị lạc mất nhau trên đường chạy trốn chiến tranh đến Busan. Diễn viên B – người luôn nhớ thương gia đình bị ly tán – đã gặp lại gia đình sau 50 năm, trở thành chủ đề gây chú ý.

Dịch nghĩa:
• Tiêu đề: Nghi phạm C biến mất trong lúc xô xát to tiếng cãi vã.
• Nội dung: Đã xảy ra vụ việc cảnh sát để xổng nghi phạm của một vụ án mạng. Trong lúc cảnh sát phát hiện nghi phạm C ở lối vào công viên ven sông và đuổi theo, một cuộc náo loạn cãi vã to tiếng đã xảy ra giữa những người đi đường xung quanh. Thừa cơ hội đó, C đã biến mất.