Có bao giờ bạn thắc mắc những từ vựng quen thuộc như Wi-Fi, modem, brunch hay tên thương hiệu FedEx, Adidas được tạo ra như thế nào chưa? Bạn có biết những từ này đều được tạo ra theo cùng một cách? Trong bài viết hôm nay, hãy cùng Thành Anh tìm hiểu về blending, một quá trình tạo từ khá thú vị trong Tiếng Anh và khám phá nguồn gốc của các từ trên nhé.
Blending là gì?
Blending (Tạm dịch: trộn từ) là quá trình kết hợp các phần của hai hoặc nhiều từ khác nhau để tạo thành một từ mới mang ý nghĩa tổng hợp từ các từ gốc. Thông thường, người ta sẽ lấy phần đầu của từ thứ nhất ghép với phần cuối của từ thứ hai.
Các hình thức phổ biến của Blending
Hình thức phổ biến nhất của blending là lấy phần đầu của từ thứ nhất ghép với phần cuối của từ thứ hai. Điển hình như từ brunch được ghép từ breakfast và lunch để chỉ bữa ăn sáng muộn hoặc bữa trưa sớm. Tương tự, smog kết hợp giữa smoke và fog để diễn tả khói bụi ô nhiễm, hay electrocute ghép từ electrify và execute mang nghĩa xử tử hoặc kết liễu bằng điện. Ngoài ra, ta còn gặp các ví dụ khác như transistor (kết hợp từ transfer và resistor), insania (kết hợp từ insanity và mania), và gasohol (kết hợp từ gasoline và alcohol).
Bên cạnh đó, chúng ta còn có thể bắt gặp các từ được tạo thành bằng cách ghép phần đầu của cả hai từ, nhất là trong lĩnh vực công nghệ và IT. Ví dụ, từ modem được tạo thành từ modulator và demodulator, còn wi-fi xuất phát từ wireless và fidelity. Đây cũng là cách tên thương hiệu FedEx được tạo ra, từ việc ghép phần đầu của Federal và Express. Một hình thức đặc biệt khác là kết hợp tên riêng. Ví dụ tiêu biểu cho dạng này là thương hiệu nổi tiếng Adidas, được ghép từ biệt danh và họ của nhà sáng lập Adi (Adolf) Dassler.
Blending và các từ mới trong Tiếng Anh hiện đại
Nhiều từ được tạo thành bởi quá trình blending chỉ là những từ tạm thời (nonce words), xuất hiện rồi nhanh chóng biến mất, nhưng chỉ một số ít cũng đã trở thành một phần của vốn từ vựng Tiếng Anh mà chúng ta sử dụng hằng ngày. Trong tiếng Anh ngày nay, blending đóng vai trò không nhỏ trong việc sáng tạo các từ mới nhằm đáp ứng nhu cầu giao tiếp kịp thời trước những bối cảnh xã hội biến động. Ví dụ, trong đại dịch Covid-19, nhiều từ mới cũng được tạo thông qua blending như covidiot (kết hợp từ covid và idiot, chỉ những người phớt lờ các khuyến cáo y tế cộng đồng) hay covexit (kết hợp từ covid và exit, chỉ việc d).
Hãy cùng luyện tập để học thêm các từ được tạo bởi Blending trong Tiếng Anh!
spork = spoon + fork, meaning an eating utensil shaped like a spoon with spiky tines
motel = motor + hotel, meaning a roadside hotel designed primarily for motorists
hangry = hungry + angry, meaning bad-tempered or irritable as a result of hunger
vlog = video + blog, meaning a personal blog in video format
alphanumeric = alphabet + numeric, meaning containing both letters and numbers
brainiac = brain + maniac, meaning a remarkably intelligent person
cosplay = costume + role-play, meaning the practice of dressing up as a character
dumbfounded = dumb + confounded, meaning speechless with amazement
listicle = list + article, meaning an article presented in the form of a list
gaydar = gay + radar, meaning an intuitive ability to assess sexual orientation
Following the preposition of, we need a noun. By blending education and entertainment, we form the noun edutainment, which refers to media designed to educate the audience through entertainment.
Following the adjective active, we need a singular noun referring to a person. Combining internet (or net) and citizen creates netizen, meaning an active user of the internet.
Following the prepositional phrase referred to as, we need a plural noun. Blending jeans and shorts gives jorts, meaning denim shorts / short jeans.
After the infinitive marker to, we need a base verb. Blending splash and scatter, we get the verb splatter which means to splash and scatter small drops of liquid over a surface.
Following the adjectives classic American, we need a singular noun. The word sitcom is a blend of situation and comedy, a funny television or radio show in which the same characters appear in each programme in a different story.
Modifying two tech CEOs, we need a plural noun. Blending friend and enemy gives frenemy, and in plural form it becomes frenemies, describing people who are friends and enemies at the same time.
Following the article a and compound modifier two-page, we need a singular noun. Blending the root advertisement and editorial forms advertorial, an advertisement written in the style of an editorial article.
Formed by blending ankle and bracelet, the word anklet describes a chain or ring worn as jewellery around the ankle.
Preceding the noun vacationing or acting as a noun modifier after a wonderful, we need a singular noun for time. Blending fourteen and night, fortnight means a period of two weeks.
Preceding of the project’s total cost after a rough, we need a singular noun. Blending guess and estimate forms guesstimate, an estimate based on a mixture of guesswork and calculation.
Following the noun modifier after online, we need a singular noun. Blending cyber and library forms cybrary, a virtual or internet-based library.
Following the preposition by, we need a noun. Blending happen and circumstance gives happenstance, meaning a chance or coincidental event.
Following the article an and adjective interactive, we need a singular noun. Blending web / web-based and seminar forms webinar.
Preceding the noun code, we need an adjective. Blending alphabet and numeric (adjective form of number) forms alphanumeric, consisting of both letters and numbers.
Serving as the subject of the sentence, we need a noun. Blending costume and role-play forms cosplay, the practice of dressing up as a character from a movie, book, or video game.
Bài viết có sự tham khảo từ các tài liệu sau đây:
- Từ điển: Cambridge Dictionary (https://dictionary.cambridge.org/) và Oxford Learners’ Dictionaries (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/)
- Chương sách: Katamba, F. (2018). Morphology: Word structure. In J. Culpeper, P. Kerswill, R. Wodak, A. McEnery, & F. Katamba (Eds.), English language: Description, variation and context (2nd ed., pp. 65–82). Bloomsbury.
- Sách: Stageberg, N. C. (1981). An introductory English grammar (4th ed.). Holt, Rinehart & Winston.
- Bài viết trên web: https://www.teachingenglish.org.uk/professional-development/teachers/teaching-knowledge-database/c/blending
- Bài viết trên web: https://theconversation.com/coronavirus-has-led-to-an-explosion-of-new-words-and-phrases-and-that-helps-us-cope-136909
Tác giả bài viết: Thầy Khánh Linh
giáo viên Tiếng Anh tại Giáo dục Trực tuyến Thành An
- Thầy Linh đã tốt nghiệp Thạc sĩ Nghiên cứu diễn ngôn (Đại học Lancaster, Vương quốc Anh) và Cử nhân Sư phạm Tiếng Anh (Đại học Sư phạm TP HCM)
- Thầy đang là giảng dạy các lớp nâng cao năng lực tiếng Anh, chuẩn bị cho bài thi IELTS, Tiếng Anh nâng cao (dành cho học sinh THCS, định hướng Chuyên Anh) và viết Tiếng Anh học thuật